记住:"打卡"别翻译成“play the card”,老外会翻白眼的

国内新闻 阅读(1872)

在大学里,我们每天都会打卡去操场;在周末,我们和女朋友交朋友打卡红色甜品店;在公司,我们每天都去上班。慢慢地,打孔已成为我们的日常习惯。

那么,我们经常说'打卡',是英文打卡吗?

44c8b83b-3681-473c-9406-b72d733f8b4e

1,打卡/打卡

歪果仁经常使用“打卡/打卡”来表示“工作到工作卡”。然而,在互联网传播之后,它逐渐表达了“记录一定的坚持或态度”,如英语中的“每日打卡”可以翻译成“每日出勤”。

例如:

我们投入的时间是上午9点。

我们在9点钟及时播放了这张卡片。

我昨晚忘记了。

我昨晚忘了打卡。

f503de79-547f-491a-99ed-6e7a0f8356ff

2,时钟输入/输出

我们还可以使用时钟输入和时钟输出来指示“通勤”。网红打卡使用标记,意思是“记录”,主要是因为有人去过某个地方,而更多的行为是个人记录,表明我曾经去过那里。

例如:

我们时间是上午9点,下午6点。

我们早上9点去上班,下午6点下班。

5a1303d1-e7fb-466c-b5f4-a64915c6023a

3,入住/退房

These two words are usually used to indicate check-in/out of the hotel, check in means 'boarding, check-in', check out means 'check out, leave, check'. In addition, you can also use check in喔~

Example:

I am gotta fly to xx at 6: 00 i need to check in.

At 6 o'clock, I have to fly to xx. I need to register.

The guest must check out of the room before midnight.

The guest must check out before leaving the room.

908f8a5f-6ca6-4062-8140-7d7f353ebd0b

4, hand in/out

Hand in is usually used to submit documents to a superior or teacher, meaning 'turn in, hand in.' The meaning of hand out is 'distribution, distribution'. There are also hand out (handover, give), hand on (pass to another person).

Example:

You should all hand in your work by tomorrow.

You must hand in your homework tomorrow.

They helped strangers hand out candles and batteries.

They help strangers distribute candles and batteries.

Finally:

If you want to join a community of foreigners and international students (English Corner) to practice oral English, search the public number "listen your ears" to join, the English Corner will be beautiful, London, and Indian friends.

xx